2020年10月21日水曜日

【お知らせ】M3-2020秋イベント参加の注意事項 [Notes: Participating in M3-2020 Autumn Event]

 M3-2020秋に関しまして、”7uta.com”のサークル参加にあたっては
以下の対応を取らせていただきます。

参加予定の皆様は必ずご一読の上、
感染予防に努めていただきご参加のほどよろしくお願いいたします。
今回は公式でwebイベントも開催されますので、ぜひそちらもご活用ください。

まず、M3準備会よりアナウンスされております、
M3-2020秋 一般参加ご案内を必ずご一読ください。
併せて「コロナウイルス感染症予防対策(pdf)」に記載されている対策を
行っていただきイベントへご参加ください。

なお、サークルスタッフは常時マスクを付けての対応とさせていただきます。
詳細については下記を参照ください。
Followed by English translation.

【M3-2020秋イベント参加の注意事項】
・来場する前に自宅等で検温し、高温発熱がないか、体調不良がないか確認してください。
・手洗い・手指消毒をお願いいたします。
・マスクは必ず着用をお願いいたします。
・握手はご遠慮ください。
・大声での会話、お話は長くならないよう、ご配慮ください。
・サイン、お手紙を含む差し入れの受け取りをお断りさせていただきます。
・当スペース【P-10】内は撮影禁止とさせていただきます。

【新譜「Equilibrium」の頒布について】
・在庫を時間区分A(10:30~)とB(12:30~)に半数ずつ振り分けします。
・区分C(14:30~)では、AとBで余った分を頒布します。
・区分Bでも購入可能なようにしておりますので混雑する時間を避けてお越しください。

撤収は、会場の状況やサークルスタッフの体調などを考慮し、
早い段階で終了する場合がございますが、
予めご理解いただきますようお願いいたします。

今回来場が難しい方も多いかと思いますが、BOOTHや通販でも販売予定です。
少しでも体調の思わしくない方や、不安のある方は無理に参加されませんよう、
お願い申し上げます。

最後に、サークルスペース【第一展示場:P-10】にてお待ちしております。
ご来場される方は、感染対策、体調管理を万全にしてお越しください。


[Notes: Participating in M3-2020 Autumn Event]

・Please take your temperature at home or elsewhere before coming to the venue and make sure that you do not have a high temperature fever or feel sick.
・Please wash your hands and disinfect your hands.
・Please be sure to wear a mask.
・Please refrain from shaking hands.
・Please refrain from talking out loud or talking for too long.
・We will refuse to accept souvenirs or letters. We also refuse to sign the CD.
・No photographing is allowed my space(P-10).

[About distribution of new album "Equilibrium".]
・Half of the stock is divided into two Section, Section A (10:30- ) and B (12:30- ).
・In Section C (14:30-.), we distribute the remainder of Section A and B.
・We also make it available for purchase in Section B, so please avoid busy hours.

We will close the booth according to the situation of the hall and the condition of the circle staff.This event may end early, but we ask for your understanding in advance.

We understand that many of you may not be able to come this time, but we will be selling our products through BOOTH and mail order as well.
If you are not feeling well or have concerns about your health, please do not participate in this event.

Finally, we will be waiting for you at the circle space [Exhibition Hall 1: P-10].
Please take precautions against infection and take good care of yourself if you come to the exhibition.

Thank you.

0 件のコメント:

コメントを投稿